DOCUMENTÁRIO EUROPA - AÇORIANOS 2013

Precisa dizer alguma coisa?

PARABÉNS GALERA

Foto montagem: Rafael Wilhelm

Estação Elétrica + Borghetti Produções

Músicos:
Renato Borghetti – gaita ponto
Daniel Sá – violão
Pedro Figueiredo – sax e flauta
Vitor Peixoto- piano

Participação especial:
Alegre Correa

Equipe

Direção: Rene Goya Filho
Direção musical: Renato Borghetti Quarteto
Direção de Fotografia: Pablo Chasseraux
Roteiro: Rene Goya Filho/Márcio Pinheiro
Assistente de Direção: Guilherme Moreno
Produção Executiva: Laura Lautert/ Marcos Borghetti / Rene Goya Filho
Coordenação de Produção: Vivian Schäfer
Assistente de produção: Beth Santana
Produção: Marcos Borghetti/ Rene Goya Filho/ Sabina Schebrak

Som Direto: Rene Goya Filho/ Pablo Chasseraux/ Vitor Peixoto
Desenho de som: Rafael Roso Berlezi/ Pedro Figueiredo/ Dregus de Oliveira/ Leandro Schirmer
Mixagem 2.0 / 5.1: Pedro Figueiredo
Técnicos de Som/ Estúdio: Pedro Figueiredo/ Fernando Dimenor / Glauco Minossi / Marcelo Corsetti/Rodrigo Rheinheimer
Masterização: Marcos Abreu

Projeto Gráfico: André Coelho/ Vetor Design, Luiza Copetti / Lumaluma Motion
Assistente de Arte: Marcelo Ogliari
Câmera e fotografia adicional: Pablo Chasseraux / Rene Goya Filho / Marcos Borghetti/Marcelo dos Santos
Montagem: Cris Presti Werle/ Dregus de Oliveira/ Leandro Schirmer / Rafael Roso Berlezi
Motion Design: Luisa Copetti
Stop Motion: Bruno Kieling / Felipe Rosa / Luisa Copetti
Correção de cor: Amarello Rodrigues
Coordenação de finalização: Nani Barreto

Tradução: Bruna Bertagnolli/ Fernando Roveda / Gabriele Lucchi/ Guilherme Moreno/ Myla Hardie/ Susana Fröhlich / Olavo Fröhlich / Rene Goya Filho/Roberto Blum
Tradução para o inglês: Cássia Zanon
Autoração / Legendagem: Cristiano Cangussu/ Rafael Roso Berlezi/ Guilherme Moreno

Fotos e imagens de arquivo:
Estação Elétrica/ Museu Internacional da Gaita – Castelfidardo-Itália / Museu do Acordeon – Ikaalinen-Finlândia/ Acervo família Borghetti

Apoio: RBS TV
Apoio Cultural: Vonpar e Zaffari

Agradecimentos:
Alice Urbim / Gilberto Perin /Nice Sordi/ Juarez Fonseca / Ayrton dos Anjos/ Mauricio Canterle

Uma produção Estação Elétrica
2011 @todos os direitos reservados

* Escritório BRASIL RENATO BORGHETTI CIA LTDA
Marcos Borghetti

* Escritório EUROPA CULTUREWORKS
Sabina Schebrak