27/06/2013

DOCUMENTÁRIO EUROPA - AÇORIANOS 2013



Precisa dizer alguma coisa?



PARABÉNS GALERA





Foto montagem: Rafael Wilhelm
Estação Elétrica + Borghetti Produções

Músicos:
Renato Borghetti – gaita ponto
Daniel Sá – violão
Pedro Figueiredo – sax e flauta
Vitor Peixoto- piano

Participação especial:
Alegre Correa

Equipe

Direção: Rene Goya Filho
Direção musical: Renato Borghetti Quarteto
Direção de Fotografia: Pablo Chasseraux
Roteiro: Rene Goya Filho/Márcio Pinheiro
Assistente de Direção: Guilherme Moreno
Produção Executiva: Laura Lautert/ Marcos Borghetti / Rene Goya Filho
Coordenação de Produção: Vivian Schäfer
Assistente de produção: Beth Santana
Produção: Marcos Borghetti/ Rene Goya Filho/ Sabina Schebrak

Som Direto: Rene Goya Filho/ Pablo Chasseraux/ Vitor Peixoto
Desenho de som: Rafael Roso Berlezi/ Pedro Figueiredo/ Dregus de Oliveira/ Leandro Schirmer
Mixagem 2.0 / 5.1: Pedro Figueiredo
Técnicos de Som/ Estúdio: Pedro Figueiredo/ Fernando Dimenor / Glauco Minossi / Marcelo Corsetti/Rodrigo Rheinheimer
Masterização: Marcos Abreu

Projeto Gráfico: André Coelho/ Vetor Design, Luiza Copetti / Lumaluma Motion
Assistente de Arte: Marcelo Ogliari
Câmera e fotografia adicional: Pablo Chasseraux / Rene Goya Filho / Marcos Borghetti/Marcelo dos Santos
Montagem: Cris Presti Werle/ Dregus de Oliveira/ Leandro Schirmer / Rafael Roso Berlezi
Motion Design: Luisa Copetti
Stop Motion: Bruno Kieling / Felipe Rosa / Luisa Copetti
Correção de cor: Amarello Rodrigues
Coordenação de finalização: Nani Barreto

Tradução: Bruna Bertagnolli/ Fernando Roveda / Gabriele Lucchi/ Guilherme Moreno/ Myla Hardie/ Susana Fröhlich / Olavo Fröhlich / Rene Goya Filho/Roberto Blum
Tradução para o inglês: Cássia Zanon
Autoração / Legendagem: Cristiano Cangussu/ Rafael Roso Berlezi/ Guilherme Moreno

Fotos e imagens de arquivo:
Estação Elétrica/ Museu Internacional da Gaita – Castelfidardo-Itália / Museu do Acordeon – Ikaalinen-Finlândia/ Acervo família Borghetti

Apoio: RBS TV
Apoio Cultural: Vonpar e Zaffari

Agradecimentos:
Alice Urbim / Gilberto Perin /Nice Sordi/ Juarez Fonseca / Ayrton dos Anjos/ Mauricio Canterle

Uma produção Estação Elétrica
2011 @todos os direitos reservados

* Escritório BRASIL RENATO BORGHETTI CIA LTDA
Marcos Borghetti

* Escritório EUROPA CULTUREWORKS
Sabina Schebrak

26/06/2013

CATEGORIA DVD DO ANO - “Renato Borghetti Quarteto EUROPA” Estação Filmes

Açorianos premia os destaques da música popular gaúcha


Foto: Luciano Lanes / PMPA

Vencedores do Açorianos de Música 2012 foram agraciados no Araújo Vianna
A cerimônia de entrega do Prêmio Açorianos de Música 2012, maior premiação da música do Rio Grande do Sul, ocorreu nesta terça-feira, 25. Milhares de pessoas acompanharam o evento que ocorreu no Auditório Araújo Vianna. A premiação mapeia a produção fonográfica gaúcha referente ao ano de 2012. Neste ano, foram inscritos 177 trabalhos em dez categorias distribuídas em cinco gêneros musicais (Pop, MPB, Regional, Instrumental e Erudito), o maior número de inscrições dos últimos cinco anos.
Na edição deste ano, foram indicados como homenageados do Prêmio Açorianos de Música Telmo de Lima Freitas e Adelar Bertussi, pelos serviços prestados à comunidade musical gaúcha nesses 80 anos de vida.

Para julgar os trabalhos inscritos, formou-se um júri composto por profissionais de imprensa, músicos e formadores de opinião distribuídos num primeiro momento em categorias temáticas para depois fazer a seleção final dos classificados e escolhidos. Durante a cerimônia, serão realizados vários números musicais.

No palco do Araújo Vianna estiveram o pianista Angelin Loro; o guitarrista James Liberato; os cantores e compositores Bebeto Alves e Nelson Coelho de Castro; o grupo Da Guedes; a cantora Shana Müller; o cantor e compositor Luiz  Carlos Borges; e o quinteto de gaiteiros composto por Luciano Maia, Paulinho Cardoso, Samuca, Guilherme Goulart e Glauco Vieira.


CONFIRA OS VENCEDORES

HOMENAGEADOS DO ANO
- Adelar Bertussi - pelo conjunto da obra
- Telmo de Lima Freitas - pelo conjunto da obra

MENÇÕES ESPECIAIS
- Mutuca Weyrauch - 45 anos de carreira
- Opinião - 30 anos de atividade
- Orquestra Villa-Lobos - Projeto Social Musical
Orquestra Villa-Lobos receberá menção especial pelo trabalho realizado há 21 anos com crianças e jovens da Vila Mapa, onde promove a inclusão social por meio da música.
No currículo da orquestra consta a produção de dois CDs – “O Trenzinho do Caipira“ (2002) e “Olhos Coloridos” (2008), além de importantes premiações: Prêmio Artístico Lupicínio Rodrigues, da Câmara de Vereadores de Porto Alegre; troféu de Defesa de Direitos Humanos no Rio Grande do Sul, concedido pela Unesco/Assembleia Legislativa/Fundação Maurício Sirotsky Sobrinho; certificação, pelo Ministério da Cultura, com o selo Prêmio Cultura Viva, como iniciativa reconhecida pelo seu caráter inovador e impactante na vida da comunidade; Prêmio Líderes & Vencedores 2009, oferecido por Federasul e Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul como destaque comunitário; certificação do Prêmio Itaú Unicef 2011.
- Projeto Tamburilando Canções de Felipe Azevedo (A escolha desta menção especial foi feita pelo júri de MPB do Prêmio Açorianos em conjunto com a Coordenação de Música)

CATEGORIA DVD DO ANO 
- “Renato Borghetti Quarteto Europa” de Renato Borghetti Quarteto


CATEGORIA ESPETÁCULO DO ANO
- “Dido e Enéias” de Projeto Ópera na UFRGS 

CATEGORIA DISCO INFANTIL
- “Par Ou Ímpar Ao Vivo” de Kleiton & Kledir e Grupo Tholl

CATEGORIA ARRANJADOR
- Álvaro RosaCosta, Simone Rasslan e Beto Chedid por “Xaxados e Perdidos” de Simone Rasslan          

CATEGORIA PRODUTOR MUSICAL
- Fabio Mentz por “Fabio Mentz Album”

CATEGORIA PROJETO GRÁFICO
- Clô Barcellos/Libretos e Claudio Levitan por "It's A Clown Music!" de Bandinha Di Da Dó

CATEGORIA REVELAÇÃO DO ANO
- Ale Vanzella por “Indie Bossa”


CATEGORIA DISCO:

Gênero ERUDITO
Compositor Erudito
- Vagner Cunha por “Além”

Intérprete Erudito
- Coral Porto Alegre e Orquestra por “Responsórios Fúnebres”

Instrumentista Erudito
- Emmanuele Baldini por “Orquestra Unisinos Anchieta” de “Orquestra Unisinos Anchieta”

Disco Erudito
- “Além” de Vagner Cunha


Gênero INSTRUMENTAL
Compositor Instrumental
- Fabio Mentz por “Fabio Mentz Album”

Intérprete Instrumental
- Luizinho Santos por “Almanaque Popular” de Luizinho Santos Octeto

Instrumentista Instrumental
- Luizinho Santos por “Almanaque Popular” de Luizinho Santos Octeto

Disco Instrumental
- “Fabio Mentz Album” de Fabio Mentz


Gênero MPB
Compositor MPB
- Alex Alano por “Redondas”

Intérprete MPB
- Simone Rasslan por “Xaxados e Perdidos”

Instrumentista MPB
- Edu Martins por “Versos Dobrados” de Rodrigo Panassolo

Disco MPB
- “Xaxados e Perdidos” de Simone Rasslan


Gênero POP
Compositor POP
- Luciano Albo por “A Ordem Natural Das Coisas”

Intérprete POP
- Oly Jr por “Milonga em Blue (Notas Do Delta)” de Oly Jr & Os Tocaios

Instrumentista POP
- Luciano Leães por “A Ordem Natural Das Coisas” de Luciano Albo

Disco POP
- “Estado Das Coisas” de Estado Das Coisas


Gênero REGIONAL
Compositor Regional
- Gujo Teixeira por “Cordeona-me” de Gujo Teixeira e Luciano Maia

Intérprete Regional
- Neto Fagundes por “O Pago Em Cada Canção”

Instrumentista Regional
- Luciano Maia por “Cordeona-me” de Gujo Teixeira e Luciano Maia

Disco Regional
- “Cordeona-me” de Gujo Teixeira e Luciano Maia


Texto de: Bibiana Barros
Edição de: Manuel Petrik
fonte:http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?p_noticia=161680&ACORIANOS+PREMIA+OS+DESTAQUES+DA+MUSICA+POPULAR+GAUCHA